1 00:00:45,000 --> 00:00:46,000 Malo kasno. 2 00:01:18,560 --> 00:01:20,120 Tamo je svima lagodno. 3 00:01:25,380 --> 00:01:27,160 Vama bazarima je lako. 4 00:01:28,240 --> 00:01:31,460 Preboljet ćeš rat, vratit ćeš se kući mame i vi možete imati granicu 5 00:01:31,460 --> 00:01:33,120 ukraden. Što dovraga ako služimo kao ti? 6 00:01:33,420 --> 00:01:34,660 Ali samo zato što moraš. 7 00:01:34,940 --> 00:01:35,940 Tomas misli na mene? 8 00:01:36,720 --> 00:01:37,720 Samo ne ti. 9 00:01:37,920 --> 00:01:38,920 Pa što hoćeš od mene? 10 00:01:49,960 --> 00:01:50,960 Tko ti je dao tri? 11 00:01:51,280 --> 00:01:53,180 Mareš i Filibender, prema dužnosti. 12 00:01:54,480 --> 00:01:55,480 nešto nije u redu 13 00:01:56,080 --> 00:01:58,080 Ništa, linija je tiha. 14 00:01:59,620 --> 00:02:01,500 Imaju ga samo oni osnovni. 15 00:02:01,900 --> 00:02:04,000 Trebalo bi samo malo narasti morala. 16 00:02:07,300 --> 00:02:08,340 Što je s Puchom Maltryjem? 17 00:02:08,680 --> 00:02:11,200 Trebao bi pregovarati s njim. Sve o tome on radi 18 00:02:12,780 --> 00:02:14,180 Pa zdravo. Bok. 19 00:02:22,700 --> 00:02:24,220 A zašto i ti njemu nešto ne kažeš? 20 00:02:24,720 --> 00:02:25,720 Jer ja vozim. 21 00:02:27,280 --> 00:02:28,440 I Sylvia također. 22 00:03:06,960 --> 00:03:08,540 To bi bio razlog, ha? 23 00:03:09,260 --> 00:03:15,580 Još buritosa s lukom. Da dečko, za sada morati ići daleko Evo nas na kraju 24 00:03:15,580 --> 00:03:18,060 svijetu. Ne trebaš me podsjećati na to. 25 00:03:22,020 --> 00:03:27,840 Htjela bih imati dječje oči, vidjela bih toliko više. 26 00:03:28,720 --> 00:03:34,420 Na mjestu stijene krmeno zrcalo i par na njemu udžbenici. 27 00:03:36,080 --> 00:03:41,340 Svatko od nas ih je imao samo jednom, posuđene za nekoliko godina 28 00:03:41,540 --> 00:03:45,880 onda ih je negdje zaboravio. 29 00:03:46,660 --> 00:03:50,980 Takav je svijet, traži dalje 30 00:03:50,980 --> 00:03:57,880 svijetu kao da si igrao 31 00:03:57,880 --> 00:04:03,900 pa da se navečer oženi. 32 00:04:07,980 --> 00:04:11,600 danas je vrijedilo. 33 00:04:15,160 --> 00:04:20,420 gledaj znaš 34 00:04:21,339 --> 00:04:27,040 možda jednog dana sve shvatiš 35 00:04:28,500 --> 00:04:31,800 tvoje brige će se otopiti. 36 00:04:35,320 --> 00:04:37,760 Slušaj me i... 37 00:04:44,110 --> 00:04:51,070 vidjet ćeš da bih volio imati dječje oči vidi što je iznad duge. 38 00:04:51,810 --> 00:04:57,910 Hodanje po blatu nakon kiše, odrasli ne mogu 39 00:04:59,230 --> 00:05:04,650 Vojnici su sada od malih vojnika, oni su iz praćke mitraljez. 40 00:05:06,480 --> 00:05:13,200 Oblak bijelih oblaka, drugačije je svijet. Pogledaj 41 00:05:13,200 --> 00:05:19,800 naprijed, u svijet, kao u pakao 42 00:05:19,800 --> 00:05:21,260 svirao 43 00:05:23,540 --> 00:05:28,680 Tako da možete jesti navečer 44 00:05:28,740 --> 00:05:34,740 Danas je vrijedilo. 45 00:05:45,960 --> 00:05:50,640 Jednog dana ćeš sve shvatiti. 46 00:05:52,180 --> 00:05:55,900 Vaše brige će se istopiti. 47 00:05:59,320 --> 00:06:04,140 Poslušaj me pa ćeš vidjeti. 48 00:06:35,050 --> 00:06:37,430 Nikad se nisi žalio Lici, i što sad? iznenada? 49 00:06:38,030 --> 00:06:39,030 Nešto vam nedostaje? 50 00:06:39,190 --> 00:06:41,750 Ali ne nedostaje, ali nitko ništa ne govori o tome on ne zna o čemu? 51 00:06:42,110 --> 00:06:43,370 O tome da ništa ne nedostaje. 52 00:06:44,370 --> 00:06:46,930 I zašto bi, dovraga, itko znao za to? Molim te, nemoj se uzrujavati. Ali. 53 00:06:47,870 --> 00:06:50,770 Ne smeta ti biti sam, imaš svoje konje ali što bih trebao raditi cijeli dan? 54 00:06:50,990 --> 00:06:54,130 Jeste li ikada razmišljali o tome? Nemaš što raditi raditi ili što? Ali jesam. hajde 55 00:06:55,550 --> 00:06:56,550 Pa o čemu se radi? 56 00:06:57,170 --> 00:06:59,390 Znaš s koliko sam ljudi bio ove godine je li govorila 57 00:07:00,260 --> 00:07:04,140 Ne računajući tebe i osoblje pa točno s četiri. Više njih na 58 00:07:04,140 --> 00:07:05,340 nismo bili tamo. Pa, jesam li ja kriv? 59 00:07:05,880 --> 00:07:07,360 O ne, jesam li ja kriv ili što? 60 00:07:10,380 --> 00:07:11,960 Pa, još sam mu nedostajala ovdje. 61 00:07:22,620 --> 00:07:23,620 loše vijesti? 62 00:07:24,460 --> 00:07:26,220 Pa dobro, loše. 63 00:07:26,460 --> 00:07:27,480 kako nam ide 64 00:07:28,420 --> 00:07:29,440 Nešto protiv Jiříja? 65 00:07:31,080 --> 00:07:35,940 Tako je, ljudi su uvijek zgrabili jedan onaj drugi. Ali u posljednje vrijeme su kao 66 00:07:35,940 --> 00:07:40,120 pušten s lanca. Svi traže svatko ima neku grešku. 67 00:07:41,360 --> 00:07:45,380 Pa, nešto nije u redu s mojim mužem može pronaći 68 00:07:45,620 --> 00:07:46,620 A ne na tebi? 69 00:07:48,580 --> 00:07:53,700 Gledaj, uvijek sam imao posla s tim konju, u pravu si. 70 00:07:54,500 --> 00:07:58,600 Ali ako imam ili nemam novca, to nitko me ne prepoznaje. 71 00:08:00,110 --> 00:08:06,770 Uvijek si bio s oproštenima houbelez, ali gospina milost dolazi 72 00:08:06,770 --> 00:08:07,890 kao milost gospođe. 73 00:08:08,850 --> 00:08:10,530 Živite kao kraljevski. 74 00:08:10,810 --> 00:08:12,210 Pa, možda imamo dom u Pastouški. 75 00:08:15,310 --> 00:08:17,570 Kažu da su te izbacili iz vojske ili tako nešto što 76 00:08:18,250 --> 00:08:20,870 Tko dovraga dopušta tako nešto? 77 00:08:21,270 --> 00:08:23,110 Jiří, molim te ne govori. 78 00:08:24,170 --> 00:08:26,310 Vi ste iskusna osoba, gospodine Permanec. 79 00:08:27,210 --> 00:08:29,710 Mislite li da se nešto može učiniti protiv priče? učiniti? 80 00:08:30,110 --> 00:08:31,350 Pa, eto ti ga. 81 00:08:32,549 --> 00:08:36,490 Dobro je pustiti prirodan prolaz, ali mislim da je bolje osigurati se 82 00:08:36,490 --> 00:08:42,250 sa. Sada žele znati o svima u tvrtki zaposlenici sve, pitat će kakvu 83 00:08:42,250 --> 00:08:44,850 je li muž miran, što govori 84 00:08:45,490 --> 00:08:47,090 Pa koga će pitati? 85 00:08:47,310 --> 00:08:50,110 Ti policajci, tko bi drugi, njihov zapovjednik. 86 00:08:50,410 --> 00:08:55,510 I misliš... Ti si šefica, Grace gospođo, upravo na to mislim. 87 00:08:56,490 --> 00:08:58,130 Ali jednostavno ne ide. 88 00:09:00,810 --> 00:09:03,250 Zašto? Jer zapovjednik je još s nama on nije bio 89 00:09:05,010 --> 00:09:06,570 Ne? br. 90 00:09:07,970 --> 00:09:10,670 Čak se i ne poznaju izbliza. I ja to mogu ja? 91 00:09:11,210 --> 00:09:12,210 Tko drugi? 92 00:09:15,090 --> 00:09:19,410 Uostalom, da sam na tvom mjestu, već sam s njim tako davno. 93 00:09:51,370 --> 00:09:54,130 Što mu je da je ona odjednom ovakva deveti? 94 00:09:55,330 --> 00:09:58,790 Sranje, uopće me ne čudi što je morao sijevajući iz odore. 95 00:09:59,170 --> 00:10:00,170 Ali kukavičluk. 96 00:10:00,870 --> 00:10:03,530 Izbra je napustio vojsku na vlastiti zahtjev god 47. 97 00:10:05,010 --> 00:10:06,010 Da. 98 00:10:07,010 --> 00:10:10,910 Zatim su mu ovdje povjerili Hřebčininu poruku, jer on to razumije. Kako to znaš? 99 00:10:12,130 --> 00:10:13,770 Zapovjednik mora znati sve. 100 00:10:16,690 --> 00:10:17,690 mogu čuti. 101 00:10:18,470 --> 00:10:19,470 Da? 102 00:10:24,010 --> 00:10:26,030 Imaš staru ulogu. Ja ću prihvatiti ovdje porculanska trgovina. 103 00:10:26,790 --> 00:10:27,790 On će zapovijedati Koudelu. 104 00:10:28,690 --> 00:10:30,710 Da, zašto te zovem, šudra? 105 00:10:32,150 --> 00:10:33,310 Moram ti se ispričati. 106 00:10:34,530 --> 00:10:37,030 Kao što smo se dogovorili da ćete donijeti djevojke na zabavi? 107 00:10:37,710 --> 00:10:40,830 Znate, dogodilo nam se nešto neočekivano stvar. 108 00:10:42,090 --> 00:10:46,330 On je umro na Mostinské, a mi ovdje nemamo se gdje zabaviti. 109 00:10:48,850 --> 00:10:51,630 Javit ćemo vam se kasnije kako bude moguće 110 00:10:53,740 --> 00:10:54,940 Pa ljuti se već. 111 00:10:57,260 --> 00:10:58,260 Naravno. 112 00:10:59,380 --> 00:11:00,520 Pa, nažalost. 113 00:11:01,820 --> 00:11:02,820 Hvala. 114 00:11:03,780 --> 00:11:04,780 Vidimo se uskoro. 115 00:11:06,960 --> 00:11:08,800 A dečki su bili tako uzbuđeni. 116 00:11:10,060 --> 00:11:11,060 Je li dao? 117 00:11:12,720 --> 00:11:15,120 Puchmelter donesi još darova. koliko ljudi 118 00:11:24,720 --> 00:11:26,580 Druže poručnik Svobodník Mareška. 119 00:11:27,960 --> 00:11:32,180 Ostatak moram završiti ovdje i dalje četrdeset dana svoje punovremene službe. 120 00:11:36,620 --> 00:11:37,880 Je li to sve? 121 00:11:38,320 --> 00:11:40,080 Tamo nemaju nikog drugog. 122 00:11:40,400 --> 00:11:41,400 Hvala. 123 00:11:46,180 --> 00:11:47,480 Jeste li u civilu? 124 00:11:47,900 --> 00:11:49,300 latinski i grčki. 125 00:11:50,540 --> 00:11:52,740 Profesor? Doktor filozofije. 126 00:11:53,320 --> 00:11:55,700 I dalje govorim o nastavnom radu nije mislio. 127 00:11:56,460 --> 00:11:58,820 Što imate u svim svojim paketima, doktore? knjige. 128 00:11:59,080 --> 00:12:00,160 I hergot? 129 00:12:00,540 --> 00:12:01,540 Molim? 130 00:12:02,800 --> 00:12:04,720 Zašto su te poslali na crtu? 131 00:12:06,040 --> 00:12:08,020 Zanimljivo pitanje, drugovi poručniče. 132 00:12:08,340 --> 00:12:09,360 Ne znam ni sama. 133 00:12:09,980 --> 00:12:12,680 Možda su mislili da ćeš biti filozof trebati 134 00:12:13,380 --> 00:12:15,700 čovječe! zajebavaš me? 135 00:12:16,720 --> 00:12:18,300 Ja to ne bih dopustio. 136 00:12:18,960 --> 00:12:21,280 Dobro, dobro. Bit ćete ovdje kao font. 137 00:12:21,780 --> 00:12:22,780 izvršit ću. 138 00:12:33,210 --> 00:12:34,210 Prethodno. 139 00:12:36,450 --> 00:12:37,890 Je li Jumi tipkala? 140 00:12:39,150 --> 00:12:43,950 Zasad samo u teoriji. Završio sam s tim mislio je. Mora biti savršen u glavi 141 00:12:43,950 --> 00:12:45,130 ideja strojne abecede. 142 00:12:45,550 --> 00:12:48,050 Quert zu ihr Job. I tako dalje. 143 00:12:48,390 --> 00:12:50,110 Držimo fige, napisat ću za tjedan dana. 144 00:12:51,010 --> 00:12:52,230 Pa ga je raspakirao. 145 00:12:54,490 --> 00:12:59,470 Dakle, ovako ćemo izgledati od siječnja novi graničar? 146 00:13:16,880 --> 00:13:18,680 Mariška, zar nemaš što raditi? 147 00:13:19,200 --> 00:13:22,280 Ja... Nađi kaplar negdje i kupku i reci mu da dođe ovamo. 148 00:13:22,780 --> 00:13:23,780 izvršit ću. 149 00:13:29,400 --> 00:13:30,560 sviđa li ti se 150 00:13:31,620 --> 00:13:33,120 Ali uopće nije u tome stvar. 151 00:13:35,120 --> 00:13:37,740 Doći će krajem listopada. Savjet za početnike. 152 00:13:39,180 --> 00:13:42,040 Obučavam bojnu mjesečno, ali ipak početnik. 153 00:13:43,820 --> 00:13:44,820 Da. 154 00:13:46,640 --> 00:13:47,640 hajde 155 00:13:49,400 --> 00:13:53,860 Upravo ovdje sada govorim Frantu da nas na ostalo je samo pet novih. 156 00:13:54,300 --> 00:13:56,800 Nas troje i Lebeda sa Suchomelom. 157 00:13:57,020 --> 00:13:58,400 Možda nam dodaju. 158 00:13:58,960 --> 00:14:01,100 Morali bi imati nekoga. trebao bih rješenje. 159 00:14:01,520 --> 00:14:02,520 Što? 160 00:14:02,800 --> 00:14:05,820 Nemojte stavljati čepove i jednostavno ih ostavite na miru intarzije. Uvijek će nas brkati sa 161 00:14:05,820 --> 00:14:06,820 lovci. 162 00:14:09,280 --> 00:14:10,480 Poručnik računa na vas. 163 00:14:11,420 --> 00:14:14,260 Razmislite, od siječnja će biti društvo, to su oni četiri voda. 164 00:14:14,830 --> 00:14:18,050 Koubek treba jednu, Lebeda jednu, treću ja i četvrti ti 165 00:14:19,510 --> 00:14:22,890 To znači promaknuće i potencijalno više opcije. 166 00:14:26,470 --> 00:14:30,230 Vidi, prestani, neću se napiti. Ne radi se samo o tome, nego i dokazuje da jest 167 00:14:30,230 --> 00:14:31,109 čovjek čovjek 168 00:14:31,110 --> 00:14:32,110 Što? 169 00:14:32,250 --> 00:14:33,290 Što što, čovječe? 170 00:14:35,430 --> 00:14:38,730 Ne brini, ja sam u te dvije godine nije zaboravio kako igrači izgledaju. 171 00:14:38,850 --> 00:14:40,490 Čekati. Što onda čekati? 172 00:14:40,930 --> 00:14:42,550 Kažem ti čekaj, netko dolazi. 173 00:14:43,920 --> 00:14:44,920 Žena. 174 00:14:45,480 --> 00:14:46,540 I to s koferom. 175 00:14:47,700 --> 00:14:49,000 Možda ne preko brda. 176 00:14:59,900 --> 00:15:01,520 Kamp! Čekati. 177 00:15:03,240 --> 00:15:04,400 Kampak. Zašto? 178 00:15:06,000 --> 00:15:08,740 Pričekajte malo, gospođice. Ovdje smo za državna granica. 179 00:15:09,000 --> 00:15:12,000 Radimo to iz obveze... Ne možda malo jede iz znatiželje. dobro 180 00:15:12,000 --> 00:15:12,619 pa kampak. 181 00:15:12,620 --> 00:15:15,340 Je li ovuda do ergele? On je u ergeli ovim putem. Što je s tobom, kao tamo? 182 00:15:22,960 --> 00:15:25,560 Oprosti, Tereza, malo smo zakasnili. Zdravo, sissy. Dobro jutro. 183 00:15:25,940 --> 00:15:26,940 Pa uđi. 184 00:15:27,540 --> 00:15:29,260 Čekaj, čekaj, provjera dokumenata. 185 00:15:29,500 --> 00:15:33,280 Vjerojatno me poznajete, zar ne? Ti, da, ali ne ovdje gospođice. I voljeli bismo je upoznati 186 00:15:33,280 --> 00:15:34,280 Ti to razumiješ, zar ne? 187 00:15:34,400 --> 00:15:35,400 Imaš dozvolu, zar ne? 188 00:15:35,960 --> 00:15:36,960 Da. 189 00:15:46,280 --> 00:15:50,200 Kakav grad? Zar nemate markicu ovdje? Bit će kod nas je to već prihvaćeno. 190 00:15:55,100 --> 00:15:56,280 Pa, to je u redu. 191 00:15:56,700 --> 00:15:57,700 Hvala. 192 00:15:58,600 --> 00:15:59,660 Pa uđi. 193 00:16:19,860 --> 00:16:22,980 Kad bih to ikada nekome morao dokazivati Ja sam muško, makar i ovako 194 00:16:22,980 --> 00:16:23,980 gospođice 195 00:16:51,850 --> 00:16:55,270 Diplomirao sam na Karlovarský jednoty i Doveo sam ti novog krčmara. 196 00:16:55,630 --> 00:16:58,230 Pa ako možete, molim vas, dajte mu to konji. 197 00:16:59,710 --> 00:17:01,830 Ja sam Šebek. 198 00:17:02,050 --> 00:17:03,050 To je dovoljno da ideš. 199 00:17:03,750 --> 00:17:04,750 Ti ga otvori. 200 00:17:11,109 --> 00:17:12,109 Hvala. 201 00:17:12,869 --> 00:17:15,950 Pa Šebehek, ulij ti u vagu, imamo također neke dužnosti. 202 00:17:17,970 --> 00:17:19,810 Doći ću te provjeriti večeras. 203 00:17:35,810 --> 00:17:36,810 dobro, ha? 204 00:17:48,530 --> 00:17:50,050 Ima još dvije prazne bačve. 205 00:17:51,210 --> 00:17:52,770 Natovarite ih i čekajte u autu. 206 00:17:53,390 --> 00:17:54,390 Povest ćemo ih sa sobom. 207 00:18:07,850 --> 00:18:08,850 A gdje je karta? 208 00:18:12,150 --> 00:18:14,510 Dakle, u početku će biti tri prijelaza. 209 00:18:15,590 --> 00:18:17,550 Kada pronađete skriveni, prijavite se. 210 00:18:18,150 --> 00:18:19,590 Ali najkasnije za tjedan dana. 211 00:18:22,090 --> 00:18:23,690 I pripazite na te vojnike. 212 00:18:25,630 --> 00:18:27,370 Ne uzbuđuješ me puno. 213 00:18:40,190 --> 00:18:42,210 Znaš, on je potpuni moron. 214 00:18:43,510 --> 00:18:46,950 Nema ni dvije godine kako je moj brat jurio je na zapad preko ove granice. 215 00:18:47,270 --> 00:18:48,650 I sada bdijem ovdje. 216 00:18:49,250 --> 00:18:52,890 Hajde, možeš li razumjeti ovo? hajde uostalom svi moraju u rat. 217 00:18:55,810 --> 00:18:57,870 Da, ali ne policajcima. 218 00:18:58,750 --> 00:19:00,670 Pa ionako ga već imamo za par. 219 00:19:01,110 --> 00:19:04,530 Pa da, ali evo ja bih za brata uostalom, znaš. 220 00:19:05,370 --> 00:19:06,450 kako to misliš 221 00:19:10,659 --> 00:19:13,140 Ne. Sve je to iz dosade što on nije ovdje što učiniti 222 00:19:36,650 --> 00:19:37,690 hvala vam 223 00:20:22,110 --> 00:20:23,110 Sjesti. 224 00:20:24,650 --> 00:20:25,750 Smeta li vam buka? 225 00:20:27,070 --> 00:20:28,550 Ne, mogu uzvratiti. 226 00:20:29,110 --> 00:20:30,110 Isključi da ne čujem. 227 00:20:31,610 --> 00:20:36,450 Mislim, čujem, ali meni je više tako podcjenjuje ono što sam pročitao. A što ti čitaš? 228 00:20:38,010 --> 00:20:39,210 Platonov Teetet. 229 00:20:39,490 --> 00:20:40,930 Je li to grčki? 230 00:20:41,470 --> 00:20:44,950 Da. O Sokratovoj kritici senzualizma. 231 00:20:47,290 --> 00:20:53,530 Općenito se vjeruje da je Sokrat u svom prigovora razliku između sudova čini apsolutnom 232 00:20:53,530 --> 00:20:55,270 i osjetilne senzacije. 233 00:21:01,960 --> 00:21:04,040 Oprostite, vjerojatno vas nije briga. 234 00:21:06,040 --> 00:21:07,260 Slušaj, Mariška. 235 00:21:09,200 --> 00:21:10,900 Reci nam nešto na grčkom. 236 00:21:11,480 --> 00:21:13,080 Nisam još čuo. 237 00:21:13,860 --> 00:21:20,640 Na primjer... A sad češki? 238 00:21:22,920 --> 00:21:25,080 Borit ćemo se u sjeni. 239 00:21:26,420 --> 00:21:30,300 To su Grci rekli Perzijancima kad su Perzijanci su poslali... 240 00:21:30,600 --> 00:21:33,640 da imaju toliko strijela da kad se s njima bore pokrivaju sunce. 241 00:21:34,300 --> 00:21:39,660 Ovo je vrlo dobro poznata izjava i često se citira kao... Kakav potporučnik? 242 00:21:43,480 --> 00:21:45,300 Vidi, ne možeš učiniti nešto jednostavno. 243 00:21:45,620 --> 00:21:46,620 Grčki. 244 00:21:47,580 --> 00:21:48,900 Što je na primjer? 245 00:21:49,120 --> 00:21:50,720 Kao sranje. 246 00:21:55,980 --> 00:21:59,800 Dakle, najbliža stvar bi bila pragma faulon. 247 00:22:00,380 --> 00:22:01,380 Pragma što? 248 00:22:02,940 --> 00:22:03,940 Pragma faulon. 249 00:22:06,380 --> 00:22:09,380 Dobro, već imamo Hostínský, ali ipak iz tog vjerojatno će biti zabavno. 250 00:22:10,320 --> 00:22:11,460 Pragma faulon. 251 00:22:13,420 --> 00:22:15,060 Što? Pragma faulon. 252 00:22:16,380 --> 00:22:17,800 Nemojte reći da ne znate što je to. 253 00:22:18,280 --> 00:22:19,380 Što ne bih znao? 254 00:22:27,340 --> 00:22:28,460 O čemu on priča? 255 00:22:33,070 --> 00:22:34,650 Božica? Kako to pričaš sa mnom? 256 00:22:35,730 --> 00:22:36,830 Čekaj, da ti objasnim. 257 00:22:37,810 --> 00:22:39,050 Ne želim ništa čuti. 258 00:22:49,050 --> 00:22:54,150 Nemojte misliti da ako ga imate za par, zar ne hoćeš li učiniti što želiš? 259 00:22:57,370 --> 00:22:59,250 Pokazat ću vam što je usluga. 260 00:23:06,030 --> 00:23:08,050 Ne sviđaju mi ​​se ovi tipovi u zadnje vrijeme. 261 00:23:08,290 --> 00:23:14,390 I da se Mariška zavarava. Ali ja njega Ja ću vrijeme i sve basemen. Za nekoliko dana 262 00:23:14,390 --> 00:23:16,790 završi, oni odu kući, a mi... Ne, ne, znaš što Što? 263 00:23:17,110 --> 00:23:18,110 Otvori svoj stol. 264 00:23:19,970 --> 00:23:22,070 Uzmite putni nalog i ispunite ga. 265 00:23:23,550 --> 00:23:26,950 Odeš u china shop, u staru ulogu i ti ćeš dogovoriti kada će stići. 266 00:23:27,890 --> 00:23:29,210 Možeš spavati u bataljonu. 267 00:23:29,470 --> 00:23:30,470 Ili gdje god želite. 268 00:23:30,830 --> 00:23:31,830 Na primjer, kod Milady. 269 00:23:32,350 --> 00:23:33,970 Ne možeš se vratiti do sutra navečer. 270 00:23:35,310 --> 00:23:36,830 Treba ti kao sol, brate. 271 00:23:37,150 --> 00:23:38,150 Kao sol. 272 00:23:38,710 --> 00:23:40,050 Imam takav problem. 273 00:23:42,950 --> 00:23:43,950 Dolazi mi žena. 274 00:23:44,630 --> 00:23:46,070 Nismo se vidjeli četiri mjeseca. 275 00:23:46,370 --> 00:23:48,730 u cemu je problem Sviđa ti se to, zar ne? 276 00:23:49,990 --> 00:23:51,690 Pa u čemu je problem? 277 00:23:51,910 --> 00:23:53,570 Pokraj moje sobe nalazi se timska soba. 278 00:23:54,090 --> 00:23:55,090 I jest. 279 00:23:58,290 --> 00:23:59,290 kupka, 280 00:23:59,590 --> 00:24:00,590 nije li čudno 281 00:24:01,450 --> 00:24:02,450 Što? 282 00:24:03,050 --> 00:24:04,270 Da ću se ovdje oženiti ženom. 283 00:24:04,950 --> 00:24:06,170 Iako samo na dan, ali ipak. 284 00:24:07,050 --> 00:24:08,890 Pa, što je tu čudno? 285 00:24:09,650 --> 00:24:10,650 ovuda. 286 00:24:13,250 --> 00:24:14,830 Mislim s obzirom na dečke. 287 00:24:15,850 --> 00:24:19,290 Znaš da smo ovdje svi isti ali zašto bih ja imao prednosti? 288 00:24:20,410 --> 00:24:23,530 Možda ćete uskoro promijeniti to mišljenje. 289 00:24:38,000 --> 00:24:39,380 Jesu li dečki sve dogovorili? 290 00:24:40,920 --> 00:24:46,620 A zašto? Znate, svatko ga negdje ima djevojka. A ponekad dođe jedan. iako 291 00:24:46,620 --> 00:24:48,720 samo na jedan dan, ali ipak. 292 00:24:50,220 --> 00:24:51,220 Vidim. 293 00:24:52,280 --> 00:24:54,880 Dakle, zapovjedniku ne treba uvijek sve znati što? 294 00:25:17,480 --> 00:25:18,480 Psalmi brate. 295 00:25:20,700 --> 00:25:21,700 VUCI? 296 00:25:22,700 --> 00:25:24,280 Majka mi ga je donijela. 297 00:25:24,700 --> 00:25:25,780 I što on piše? 298 00:25:27,400 --> 00:25:29,700 Da vas jedva čeka vidjeti. 299 00:25:32,080 --> 00:25:33,900 Imamo dogovor, znaš. 300 00:26:52,400 --> 00:26:53,400 www.hradeckralove.org 301 00:27:40,270 --> 00:27:41,750 S ruksakom za gljive? 302 00:27:42,010 --> 00:27:43,470 To još nisam vidio. 303 00:27:45,430 --> 00:27:46,770 Drago mi je što te vidim. 304 00:27:47,070 --> 00:27:48,210 Ja sam Šebek. 305 00:27:48,610 --> 00:27:53,270 Zemánek. Htio bih... Trebao bih da kupim par metara od tebe do birtije 306 00:27:53,270 --> 00:27:55,770 drvo. Ali da, zašto ne? 307 00:28:14,030 --> 00:28:15,430 Koliko još može trajati? 308 00:28:16,190 --> 00:28:17,210 Prije nego što eksplodira. 309 00:28:18,150 --> 00:28:19,150 Sve do Božića. 310 00:28:21,130 --> 00:28:23,470 Ostavite takvu iluziju onima koji bi i bez nje nisu ih mogli podnijeti. 311 00:28:23,690 --> 00:28:26,050 Nisam pitao koliko će trajati trajati dakle tuča. 312 00:28:26,530 --> 00:28:29,330 Želim znati kada ti ljudi počnu izlaziti preko crte. 313 00:28:29,950 --> 00:28:32,010 Ne volim tamo smrdjeti mjesecima nasilnik 314 00:28:33,030 --> 00:28:34,130 Pokaži mi kartu. 315 00:28:35,550 --> 00:28:36,750 jesi li gotov? 316 00:28:37,650 --> 00:28:40,610 Skloništa su zarobljena sigurno četiri, ako nešto pođe po zlu. 317 00:28:41,570 --> 00:28:42,850 Svatko ima svoj poredak. 318 00:28:43,580 --> 00:28:44,740 Zapisao sam ukazanja. 319 00:28:49,520 --> 00:28:53,500 Vrijeme prijelaza uvijek će biti najavljeno signalom z druga strana. 320 00:28:54,800 --> 00:28:57,060 Teški mitraljez, tri rafala. 321 00:28:57,760 --> 00:29:00,580 Prijelaz se uvijek odvija u pola jedan sati nakon njega. 322 00:29:30,430 --> 00:29:31,950 Uzet ću dva kurca. 323 00:29:33,430 --> 00:29:34,830 Zašto jedan veliki? 324 00:29:35,810 --> 00:29:37,550 Čovjek bi iznutra bio tužan. 325 00:29:38,450 --> 00:29:41,990 Daj nam tri čaše, ako ti se sviđam gospoda neće odbiti. 326 00:29:43,050 --> 00:29:46,990 Ako nas prisiliš, uvrijedit ću se... Ne bismo li trebali pozvati i poručnika? 327 00:29:47,790 --> 00:29:48,950 Teško danas. 328 00:29:51,150 --> 00:29:52,290 Ovdje ima mancho. 329 00:29:53,590 --> 00:29:55,010 Pa molim, molim. 330 00:29:56,890 --> 00:29:59,190 živjeli. Neka služi. 331 00:30:25,580 --> 00:30:27,420 Dakle, kako ste kupili? 332 00:30:29,200 --> 00:30:30,340 Bilo je dobro. 333 00:30:32,920 --> 00:30:37,200 Moja gospođa je upravo završavala smjenu, dobro. ti china shop, kako si prošao? 334 00:30:40,420 --> 00:30:41,800 Nemoj pustiti dečke da čekaju. 335 00:30:42,500 --> 00:30:43,500 dakle, 336 00:30:44,600 --> 00:30:47,260 mladići, da znate što sam vam pregovarao. 337 00:30:48,440 --> 00:30:49,580 Djevojke će stići. 338 00:30:55,500 --> 00:30:58,200 Želim vidjeti odgovarajuću uslugu za to. 339 00:30:58,940 --> 00:30:59,960 Rat nije lak. 340 00:31:01,180 --> 00:31:02,500 Zar ne, drugovi poručniče? 341 00:31:03,240 --> 00:31:04,320 Molim te sjedni. 342 00:31:05,760 --> 00:31:06,760 Cigarete. 343 00:31:07,480 --> 00:31:08,680 Uostalom, imam sat u glavi. 344 00:31:09,120 --> 00:31:12,280 Kad imam pokretninu, znam da sa S njim ću dočekati svaku bačvu. 345 00:31:12,980 --> 00:31:14,940 I zakasnit će četvrt sata. 346 00:31:15,600 --> 00:31:16,720 Ne petljaj se s njim. 347 00:31:17,120 --> 00:31:18,500 Što više poželjeti od fazana? 348 00:31:29,040 --> 00:31:34,040 Wow, ta djevojka je komad. To je činjenica poruka Vaneteř? Da, tip je drži 349 00:31:34,040 --> 00:31:35,420 ukratko, uopće ne izlazi iz kuće. 350 00:31:35,840 --> 00:31:38,620 Dečki iz Hřebčína rekli su da je otišla u samo idi nedjeljom u crkvu. Tako mlada 351 00:31:38,620 --> 00:31:40,540 djevojka u crkvu? Pa sad ti kažem. 352 00:31:40,880 --> 00:31:43,820 Ne vrijedi ništa pokušavati s njom, jest onaj samostanskog gospodara. 353 00:31:44,660 --> 00:31:46,060 To je gotov zaključak. 354 00:32:38,120 --> 00:32:39,900 Slava Gospodinu Isusu Kristu. 355 00:32:41,220 --> 00:32:42,380 Sve do vječnosti. 356 00:32:44,280 --> 00:32:46,300 Što hoćeš ovdje? 357 00:32:46,740 --> 00:32:47,740 ššš 358 00:32:48,960 --> 00:32:50,780 Moram te nešto pitati. 359 00:32:55,880 --> 00:32:57,420 Stojiš li na ljestvama? 360 00:32:58,700 --> 00:33:00,360 Pa ne vrijedim puno. 361 00:33:00,940 --> 00:33:06,660 Polako će jahati ispod mene, kako je, kako je blato dolje. 362 00:33:11,659 --> 00:33:13,580 Pa evo me. 363 00:33:14,040 --> 00:33:16,480 I što želite znati? 364 00:33:16,980 --> 00:33:23,960 To je ozbiljna stvar, gospođice Teresa, i dalje tvoj odgovor je jako bitan. ali 365 00:33:23,960 --> 00:33:25,700 usput, u kojoj si crkvi? 366 00:33:26,020 --> 00:33:27,020 U katoličkom. 367 00:33:27,380 --> 00:33:29,860 Znao sam, sumnjao sam. 368 00:33:30,120 --> 00:33:31,560 Pa nas je dvoje ovdje. 369 00:33:31,860 --> 00:33:38,080 kako ste vas dvoje Što je s tetkom i stricem? Ali ti ne razumijem to. znaš, ja... 370 00:33:42,280 --> 00:33:43,280 mogu li sjesti 371 00:33:43,840 --> 00:33:44,840 hvala vam 372 00:33:48,460 --> 00:33:53,940 Kako mogu znati kakva je takva osoba? mladoj osobi poput mene, znaš? 373 00:33:54,740 --> 00:34:01,180 Dečki iz ekipe nisu loši, zar ne ali znaju mi se ponekad rugati zbog moje 374 00:34:01,180 --> 00:34:05,140 vjerski osjećaj. 375 00:34:05,700 --> 00:34:10,980 Pa da, da, kao večeras, kad padam u kontemplaciju. 376 00:34:15,469 --> 00:34:16,650 Zašto me tako gledaš? 377 00:34:16,909 --> 00:34:21,870 Vi nemate slične osjećaje koje osjećate sam među ljudima? 378 00:34:22,630 --> 00:34:28,030 Razumijete, pogotovo u takvom bogu u zaboravljenu regiju poput ove gdje 379 00:34:28,030 --> 00:34:29,270 ljudi uopće nema. 380 00:34:30,270 --> 00:34:32,210 Nisam bio ovdje toliko dugo, gospodine. 381 00:34:32,510 --> 00:34:33,590 Reci mi brate. 382 00:34:34,310 --> 00:34:36,150 U crkvi se tako ne razgovara. 383 00:34:36,690 --> 00:34:38,370 Što? Ne? 384 00:34:40,690 --> 00:34:42,310 Pa, znaš, ja... 385 00:34:43,500 --> 00:34:50,100 Dugo godina sam u vojsci, pa... Znaš da ni sam ne znam kako 386 00:34:50,100 --> 00:34:51,320 izgleda kao naša mala crkva. 387 00:34:52,460 --> 00:34:53,820 Reci mi, Zděnka. 388 00:34:54,080 --> 00:34:55,080 I jest. 389 00:34:55,260 --> 00:34:56,580 Trebalo bi te biti sram. 390 00:34:57,360 --> 00:34:58,360 Ja? 391 00:34:58,780 --> 00:35:01,020 Zašto? Zezate državu. 392 00:35:02,280 --> 00:35:05,860 Gospođice Teresa, pogledajte me u oči. 393 00:35:06,400 --> 00:35:09,120 Što misliš kako bih te volio? mogao... Prestani. 394 00:35:11,360 --> 00:35:12,360 Samo da znaš. 395 00:35:13,730 --> 00:35:16,010 Bilo mi je jako drago što si ovdje otkrio Pa 396 00:35:17,190 --> 00:35:22,370 Znaš, stvarno nemaš s kim biti ovdje govoriti Zar ne? Ali ja to nisam znala 397 00:35:22,370 --> 00:35:26,410 neki momak iz ekipe bi mogao biti takav zlo da mi se dođe rugati zbog moje 398 00:35:26,490 --> 00:35:29,010 kako kažeš, vjerski osjećaj. 399 00:35:35,350 --> 00:35:36,590 Pa, oprosti mi. 400 00:35:37,310 --> 00:35:39,150 Samo sam te htio upoznati. 401 00:35:39,370 --> 00:35:40,710 Zato još ne morate bogohuliti. 402 00:35:42,190 --> 00:35:45,910 Ali ne, ne radim to tako, ja sam ja bez religije. 403 00:35:52,830 --> 00:35:53,830 Možete proći kroz vrata. 404 00:35:56,070 --> 00:35:57,310 Ključ je dolje u bravi. 405 00:36:01,950 --> 00:36:04,290 Pa, gospođice Teresa, ja sada ne bacaš. 406 00:36:05,190 --> 00:36:07,770 Uostalom, sami ste rekli da želite s netko za razgovarati. 407 00:36:09,290 --> 00:36:10,390 Pokaži mi, pomoći ću ti s tim. 408 00:36:10,590 --> 00:36:11,590 što je to 409 00:36:11,850 --> 00:36:13,490 Stanje računa. Salto što? 410 00:36:15,210 --> 00:36:16,710 Ti to ne razumiješ. 411 00:36:16,950 --> 00:36:17,950 Što? 412 00:36:19,330 --> 00:36:20,910 Ne razumijem? 413 00:36:33,050 --> 00:36:34,750 Ti Karl, što? 414 00:36:36,370 --> 00:36:37,630 biste li pošli sa mnom 415 00:36:38,730 --> 00:36:41,070 gdje U tu Kanadu. 416 00:36:41,610 --> 00:36:46,530 Za mog brata. ti to ozbiljno Što ovdje? Ionako je rat za godinu dana. 417 00:36:47,090 --> 00:36:47,730 to je to 418 00:36:47,730 --> 00:36:56,170 težak 419 00:36:56,170 --> 00:36:58,690 mitraljez. S druge strane i prilično blizu. 420 00:37:07,790 --> 00:37:14,070 47 i 30, 70, 78, 81, 17, 98, 102, 421 00:37:14,650 --> 00:37:21,430 102, 110, 115, 123 i 40, 422 00:37:23,110 --> 00:37:29,830 40, 46, 56, 423 00:37:29,830 --> 00:37:30,830 50. 424 00:37:33,210 --> 00:37:34,250 Ponoć. 425 00:37:36,529 --> 00:37:39,350 Sveta Marijo, imao sam ga samo do jedanaest. Što će biti s tobom? 426 00:37:40,410 --> 00:37:42,750 Što će biti s tobom? Pa što je s tobom? će se dogoditi 427 00:37:43,170 --> 00:37:44,330 Pa mogu i mene zatvoriti. 428 00:37:44,990 --> 00:37:46,930 Pogledaj kako tamo dolje lije. Posudit ću ti ga kišobran. 429 00:37:47,750 --> 00:37:48,750 Ne ovdje. 430 00:37:48,870 --> 00:37:49,870 Što? 431 00:37:50,010 --> 00:37:51,010 Izvolite. 432 00:37:52,330 --> 00:37:56,350 Nemoj se ljutiti na mene što sam u takvoj žurbi. Samo idi, neka ti dobro ispadne. 433 00:37:56,930 --> 00:37:58,050 molit ću za tebe. 434 00:37:58,650 --> 00:37:59,650 tako je. 435 00:38:00,350 --> 00:38:01,350 Da, to. 436 00:38:02,770 --> 00:38:03,770 To će mi pomoći. 437 00:38:36,880 --> 00:38:38,860 www.hradeckralove.org 438 00:39:07,130 --> 00:39:08,130 Čovječe, stvari. 439 00:39:08,550 --> 00:39:10,130 Pa, vidio sam tipa. 440 00:39:10,550 --> 00:39:14,990 Ušao je s reda. Nisam mogao ništa učiniti učiniti, ipak nisam imao pištolj. U jednoj 441 00:39:14,990 --> 00:39:18,910 basi nakon službe s dekom jer ti povukao je propusnicu. A sada oglasite uzbunu. 442 00:41:42,769 --> 00:41:43,769 U redu. 443 00:41:44,070 --> 00:41:45,070 Samo naprijed. 444 00:41:58,150 --> 00:41:59,210 Gdje bih našao zapovjednika? 445 00:41:59,830 --> 00:42:00,808 Što želiš za njega? 446 00:42:00,810 --> 00:42:02,590 Imao si alarm sinoć, zar ne? Zašto pitate vi 447 00:42:03,030 --> 00:42:06,830 Htio bih razgovarati s njim. pronašao sam neki tragovi u blizini repice. Noću 448 00:42:06,830 --> 00:42:10,210 nitko od nas nije bio tamo, pa sam pomislio da bi ga mogao pogledati. 449 00:42:31,210 --> 00:42:34,170 Izmjerite duljinu, dubinu i od najboljeg napraviti cast, zar ne? 450 00:42:35,610 --> 00:42:36,610 Čovjek! 451 00:42:37,450 --> 00:42:39,670 Labud! Zar nisi ništa vidio? 452 00:42:42,110 --> 00:42:46,230 Ako je išao ovuda, morao je proći svoju dionicu. 453 00:42:46,590 --> 00:42:47,650 Odakle mu oči? 454 00:42:50,210 --> 00:42:51,210 Prokletstvo, čovječe! 455 00:42:52,890 --> 00:42:54,190 A što ja radim ovdje? 456 00:42:58,690 --> 00:43:00,310 Opis u tragovima poslan je bataljonu. 457 00:43:02,670 --> 00:43:07,030 I sljedeći put se ne ponašaj tako, inače će ti se to dogoditi, zar ne? kad dečki nađu uspon, šutjet će 458 00:43:07,030 --> 00:43:08,030 strah od tebe 459 00:43:10,050 --> 00:43:13,910 Hvala vam, g. Jezběra, što ste mi istaknuo. U redu je, bilo je moje 460 00:43:13,910 --> 00:43:14,910 obaveza. 461 00:43:15,390 --> 00:43:19,130 Kad se ovako sretnemo, poručniče, mogu li te pozvati k sebi? 462 00:43:19,810 --> 00:43:23,090 Žena je rekla da živimo puno od sebe, gotovo ne poznajemo se 463 00:43:33,550 --> 00:43:34,550 Pa kako dovraga? 464 00:43:39,630 --> 00:43:40,850 Sjednite, poručniče. 465 00:43:44,630 --> 00:43:45,630 Ovdje se dobro provodite. 466 00:43:46,870 --> 00:43:50,590 A vidiš kad smo se doselili ovamo Mislio sam da neću izdržati ni tjedan dana ovdje. 467 00:43:52,370 --> 00:43:54,070 Tako sam se osjećao napušteno. 468 00:43:55,530 --> 00:43:57,610 Hajde ljudi, još uvijek nema dovoljno. 469 00:43:57,890 --> 00:43:59,210 Molim. Hvala. 470 00:43:59,470 --> 00:44:03,070 I od rijetkih, međusobno doista pričaju o njoj ne znam molim te 471 00:44:05,260 --> 00:44:10,420 Pa, recite poručniku ako ste npr. trebala bi im reći ili napisati što misliš o meni 472 00:44:10,420 --> 00:44:12,140 mislite da bi vas to vjerojatno zabrinulo što 473 00:44:13,780 --> 00:44:15,700 Međutim, poručnik nije kriv. 474 00:44:16,620 --> 00:44:17,700 A možda i jesam? 475 00:44:20,540 --> 00:44:24,640 Jiří, moraš se naviknuti na svog muža. 476 00:44:25,320 --> 00:44:28,420 Cijeli život živi s konjima i s ljudima ne može puno učiniti. 477 00:44:41,070 --> 00:44:43,550 Ovo je pastuh Norik, moj raritet metalni. 478 00:44:44,370 --> 00:44:47,730 Tigar austrijskog porijekla. Htio bih sa eksperimentirajte malo s tim. 479 00:44:50,250 --> 00:44:51,810 Kako je s prednjim desnim? 480 00:44:55,710 --> 00:44:56,710 nogu? 481 00:44:57,130 --> 00:44:58,130 Pa, dobro, dobro. 482 00:44:58,910 --> 00:45:00,050 Izliječeno je. 483 00:45:02,230 --> 00:45:03,450 Sada je u redu. 484 00:45:05,710 --> 00:45:10,090 Ispričajte me, poručniče, htio sam razgovarati s tobom nasamo. 485 00:45:12,490 --> 00:45:15,290 Znate, ne volim diplomatske male razgovore. 486 00:45:17,190 --> 00:45:21,230 Samo ravno gore. Vjerojatno ćeš mi pisati svjedočanstvo. 487 00:45:21,630 --> 00:45:27,730 I tako sam mislio da bi bilo dobro da nas dvoje imamo neke stvari... 488 00:45:27,730 --> 00:45:28,990 razumiješ li me 489 00:45:29,770 --> 00:45:30,770 ne razumijem 490 00:45:33,290 --> 00:45:37,350 Ljudi za mene govore da sam izbačen vojske, ali to nije istina. 491 00:45:37,790 --> 00:45:38,790 ja to znam 492 00:45:39,890 --> 00:45:41,010 Pa vidite. 493 00:45:42,510 --> 00:45:43,510 Zašto pričamo o ovome? 494 00:45:45,090 --> 00:45:47,050 Želim da napišeš istinu o meni. 495 00:45:49,870 --> 00:45:51,290 To ti mogu obećati. 496 00:45:51,750 --> 00:45:53,690 Ovdje na granici ne može drugačije. 497 00:45:56,890 --> 00:45:58,610 Urban, Havelka. 498 00:46:00,950 --> 00:46:03,470 Jedem Čoupál, jedem Krutský. 499 00:46:03,670 --> 00:46:04,670 Ovdje! 500 00:46:07,270 --> 00:46:10,070 Samo naprijed, ne mogu mu uzeti lice čak ni vidjeti 501 00:46:19,720 --> 00:46:25,040 Imate ga s kućnim ogrtačem od 20 do 04 sata pomično na četiri i pedeset. S kim 502 00:46:25,040 --> 00:46:29,020 još? Što s kim drugim? što još želiš momci? Želiš da se kladim na četiri 503 00:46:29,020 --> 00:46:30,480 i pedeset tri tipa ili što? 504 00:46:31,200 --> 00:46:33,300 Želiš li se tamo družiti, ili spavati, ili što 505 00:46:33,620 --> 00:46:35,520 Nadam se da nisam tako loš. nema rasprave odlazak 506 00:46:51,760 --> 00:46:52,760 Večeras 507 00:46:53,660 --> 00:46:55,780 Ovo je jedinstvena prilika. 508 00:46:57,700 --> 00:46:58,700 biste li išli 509 00:47:00,220 --> 00:47:03,460 Što tamo, a što ovdje? 510 00:47:09,200 --> 00:47:12,460 Nije tako lako odlučiti se. 511 00:47:16,560 --> 00:47:20,840 Ovdje nisam imao nikoga osim brata i želim ga ići vidjeti 512 00:47:25,260 --> 00:47:26,760 Dobro si molio za mene. 513 00:47:27,140 --> 00:47:28,740 Nisam mogao izvući pete s jednim. 514 00:47:29,900 --> 00:47:34,340 To znači Bože moja molitva zar nisi čuo? 515 00:47:34,580 --> 00:47:35,580 Da. 516 00:47:36,200 --> 00:47:37,200 A zašto? 517 00:47:37,820 --> 00:47:41,320 Sigurno je mislio da si ti neka vrsta kazne zaslužuješ To je pravda. 518 00:47:42,400 --> 00:47:45,520 Da, oprosti, nisam ti još bio dovoljan čak ni pozdraviti. 519 00:47:48,580 --> 00:47:50,780 Dakle, od danas ćemo se samo pozdravljati ovako, zar ne? 520 00:47:52,100 --> 00:47:53,140 Vjerojatno jedva. 521 00:47:55,070 --> 00:47:57,230 Jer ljubljenje muškarca prije braka je grijeh. 522 00:47:58,030 --> 00:47:59,990 Praaguma faulon. što je to 523 00:48:01,430 --> 00:48:02,430 Marka vina. 524 00:48:03,130 --> 00:48:05,170 Hej, ti ozbiljno misliš o vjeri? Ozbiljno? 525 00:48:09,570 --> 00:48:10,750 Počinjete li ponovno? 526 00:48:11,230 --> 00:48:12,770 Pa ne, zanima me. 527 00:48:14,030 --> 00:48:17,690 Ako misliš da se molim prije svaki obrok i zaspim s krunicom, tako 528 00:48:17,690 --> 00:48:18,669 pa nisi u pravu. 529 00:48:18,670 --> 00:48:19,990 Pa zašto ideš u crkvu? 530 00:48:20,250 --> 00:48:22,250 Ovo je još uvijek običaj iz Pettingea. Od čega? 531 00:48:22,550 --> 00:48:23,550 Iz Pettingea. 532 00:48:23,770 --> 00:48:24,689 Je li ovo u Italiji? 533 00:48:24,690 --> 00:48:25,649 Ali ne. 534 00:48:25,650 --> 00:48:26,910 Olomouc. Vidim. 535 00:48:27,670 --> 00:48:28,870 Pansion za djevojke. 536 00:48:30,130 --> 00:48:33,570 Tu smo bili ludo strogi direktora, pa smo morali pješačiti 537 00:48:33,570 --> 00:48:34,690 u crkvu svake nedjelje. 538 00:48:35,350 --> 00:48:39,430 Po cijelom gradu, ali najviše okolo vojarna u kojoj su bili topnici. 539 00:48:39,670 --> 00:48:44,630 I pozivali su nas svake godine na gozbu Barbara. Na loptu. 540 00:48:45,310 --> 00:48:46,950 Dakle, nije se radilo o crkvi. 541 00:48:48,730 --> 00:48:52,570 A zašto stalno govoriš o bogohuljenju, vlč bog? 542 00:48:53,000 --> 00:48:54,000 Na vrućim mjestima. 543 00:48:54,520 --> 00:48:58,340 U ulozima. Zato što te čini tako lijepom to smeta. 544 00:48:58,700 --> 00:49:01,820 Znaš kako si mogao puknuti na to kapele dok sam se prekrižio. 545 00:49:02,040 --> 00:49:05,500 Vi ste zapravo normalni. Pa osim toga vjera. 546 00:49:08,160 --> 00:49:09,340 Već smo se pozdravili. 547 00:49:11,380 --> 00:49:13,500 Nikada ne možeš biti dovoljno pristojan. 548 00:49:14,680 --> 00:49:15,680 Radije bih nešto popio. 549 00:49:17,740 --> 00:49:18,740 Dobro. 550 00:49:18,980 --> 00:49:19,980 Za što? 551 00:49:20,360 --> 00:49:21,360 Pa reci to. 552 00:49:24,880 --> 00:49:25,880 što je to bilo 553 00:49:26,100 --> 00:49:28,440 Ovdje se povremeno puca, ne žurite navikne se na to. 554 00:49:30,340 --> 00:49:33,480 Zadnji put kad sam te izgubio, jesam vidio je tipa kako prelazi granicu. 555 00:49:34,280 --> 00:49:35,280 I što se dogodilo? 556 00:49:35,620 --> 00:49:36,620 Ništa. 557 00:49:37,660 --> 00:49:38,660 Pobjegao je. 558 00:50:43,359 --> 00:50:44,359 jeste li ga vidjeli 559 00:51:33,100 --> 00:51:34,100 jesi li dobro 560 00:51:34,500 --> 00:51:35,500 ja sam 561 00:51:39,780 --> 00:51:41,480 Pa, tu ste. 562 00:51:42,320 --> 00:51:48,600 Kad ovdje eksplodira, pronaći će poruku, pa će pitati tko je što radio a ne što 563 00:51:48,600 --> 00:51:49,600 mislio je. 564 00:51:50,060 --> 00:51:51,360 O čemu pričaš cijelo vrijeme? 565 00:51:51,660 --> 00:51:52,720 Pa, što želiš? 566 00:51:53,960 --> 00:51:55,540 Hajde, ostavljeni. 567 00:51:56,460 --> 00:51:58,020 Odvest ću te na stanicu. 568 00:51:58,320 --> 00:51:59,440 Idem u kupovinu. 569 00:52:00,460 --> 00:52:02,220 Imaš ruku, čovječe. 570 00:52:10,960 --> 00:52:12,200 I ispričavam ti se. 571 00:52:12,600 --> 00:52:13,600 Ti si frajer. 572 00:52:14,020 --> 00:52:15,940 Mislio sam da si tip koji samo sere. 573 00:52:17,160 --> 00:52:18,320 Ostavi to, molim te. 574 00:52:18,920 --> 00:52:20,060 Tko bi trebao slušati? 575 00:52:20,420 --> 00:52:25,520 Želim ti reći da ti nisam mislio Rekao bih, pa, pravo samopouzdanje. 576 00:52:25,920 --> 00:52:27,100 Ovo vam otvoreno kažem. 577 00:52:28,240 --> 00:52:29,680 Također ti zavidim na nagradi. 578 00:52:30,440 --> 00:52:32,600 Odvalio bih se dok ne zaplačem. 579 00:52:33,720 --> 00:52:35,460 Nije da ga ne želim za tebe, želim. 580 00:52:46,920 --> 00:52:47,940 Što gradite? 581 00:52:48,160 --> 00:52:53,300 Petljao se. Kupit ću i skakavca, bit ću dobro cheerier Ovdje ima dosta hrane, ali 582 00:52:53,300 --> 00:52:54,300 nekoliko cigli. 583 00:52:55,500 --> 00:52:58,200 Ja vas molim, stari trošna vikendica? 584 00:52:58,900 --> 00:53:00,720 To su cigle od pljeve i blata. 585 00:53:01,020 --> 00:53:03,580 Trebam nešto tvrdo, ispravno. 586 00:53:04,180 --> 00:53:06,240 A gdje si ti ujutro, dečko? 587 00:53:06,660 --> 00:53:08,840 Pirjajte dok ne zavrije. Ne uzimaju ništa. 588 00:53:13,920 --> 00:53:16,240 Uz to smo računali da neće proći svi. 589 00:53:18,700 --> 00:53:20,300 Nisam ja kriv što su ga uhvatili. 590 00:53:21,040 --> 00:53:22,120 Tražim nešto drugačije. 591 00:53:23,680 --> 00:53:25,200 Uhvatili su ga i pronašli kartu na njemu. 592 00:53:25,920 --> 00:53:27,860 Otkrili su mjesto gdje me je trebao čekati. 593 00:53:29,440 --> 00:53:32,600 Sigurno će pogoditi da ga je netko izvukao nastavi 594 00:53:45,040 --> 00:53:46,440 Što ako nemam vremena? 595 00:53:46,860 --> 00:53:49,520 Znam, gospodine vođo, a kad opet on došao... Tko? 596 00:53:51,080 --> 00:53:52,080 Taj Heiberg. 597 00:53:53,100 --> 00:53:56,840 Da neće izaći iz kafića dok ne bude s tobom neće govoriti, pa bi mogao ići iza njega. 598 00:53:57,120 --> 00:53:58,120 je li on ovdje 599 00:53:58,900 --> 00:54:00,480 Što je mogao učiniti? Čeka vani. 600 00:54:00,980 --> 00:54:04,060 Spreman je dobro platiti samo ako izlazi izvan granica. 601 00:54:11,800 --> 00:54:12,940 Zašto želi otići? 602 00:54:13,820 --> 00:54:14,840 sta ja znam... 603 00:54:15,690 --> 00:54:17,710 Ja imam samo novac, znaš to, odvjetniče. 604 00:54:18,930 --> 00:54:20,230 Pa što da mu kažem? 605 00:54:22,150 --> 00:54:23,470 Da mu ne mogu pomoći. 606 00:54:24,750 --> 00:54:25,910 Ali... Jeste li htjeli nešto drugo? 607 00:54:26,850 --> 00:54:29,510 Gospodine Vođo, ako vi... Samo naprijed, ja ću Stvarno nemam vremena. 608 00:54:29,830 --> 00:54:31,650 Ali ako ti... Idi, idi. 609 00:54:51,799 --> 00:54:53,540 Bio bih vrlo sretan pomoći toj osobi. 610 00:54:54,460 --> 00:54:55,460 To nije moguće. 611 00:54:55,940 --> 00:55:00,580 Ne smijemo ga krupno slomiti zbog malih stvari. A što ako to stavim kao još jedan uvjet 612 00:55:00,580 --> 00:55:01,580 raditi? 613 00:55:02,100 --> 00:55:03,580 Ti si lud koliko je to logično. 614 00:55:04,060 --> 00:55:05,720 Pa ću vam reći koja je to logika. 615 00:55:06,800 --> 00:55:09,820 Nekada sam bio običan student, a ti vlasnik restorana. 616 00:55:10,240 --> 00:55:12,840 Danas smo naizgled isti. 617 00:55:13,920 --> 00:55:14,920 Naizgled. 618 00:55:15,840 --> 00:55:17,300 Nemoj misliti da ne znam na što ciljaš. 619 00:55:18,060 --> 00:55:20,660 Akcija je akcija, a novac je novac, inače to ti ne ide. 620 00:55:23,260 --> 00:55:27,400 Želim novac koji odvjetnik nudi. Neću dopustiti tako nešto. 621 00:55:33,440 --> 00:55:35,920 Pokupit ću ga poslije sutra u deset sati. 622 00:55:38,580 --> 00:55:40,000 Ovdje na ovom mjestu. 623 00:55:40,980 --> 00:55:42,120 Kod kapelice. 624 00:56:02,160 --> 00:56:05,100 Znam da ti pašnjaci pripadaju ergeli. 625 00:56:05,740 --> 00:56:07,800 Ali taj put nas vodi do oboje polje. 626 00:56:08,680 --> 00:56:09,780 A jesam li ja tome kriva? 627 00:56:10,820 --> 00:56:14,340 Ne, ali možda se možemo dogovoriti. O čemu dovraga? 628 00:56:17,320 --> 00:56:19,860 Teresa, razbaštinit ćeš ih. Hajde, hajde. 629 00:56:25,600 --> 00:56:26,640 Bojim se. 630 00:56:27,220 --> 00:56:28,660 Molim te, on te se boji. 631 00:56:29,180 --> 00:56:31,820 Kad ga pogledate u oči, on vas vidi dvanaest puta veći od tebe. 632 00:56:32,480 --> 00:56:35,380 Potrebno je samo malo da ostanete na njemu okretnost i osjećaj za kretanje. 633 00:56:36,320 --> 00:56:37,800 I ne biste li nam htjeli pokazati? 634 00:56:40,760 --> 00:56:43,100 Zašto? Pa ako si takav stručnjak. 635 00:56:48,040 --> 00:56:49,040 Molim. 636 00:57:01,520 --> 00:57:02,520 hajde 637 00:57:33,620 --> 00:57:36,380 Što? Pa odlijepi, tvoj konvoji, dobro. 638 00:57:39,760 --> 00:57:41,080 Ti, je li ti se nešto dogodilo? 639 00:57:41,280 --> 00:57:42,420 Da, nešto nije u redu s mojom nogom. 640 00:57:42,740 --> 00:57:44,900 Pa dođi k meni, počastit ću te. Da. 641 00:57:46,140 --> 00:57:50,220 Ali ne možete si priuštiti ništa. Čovječe što onda mogu, sad vidiš da se jedva vučem. 642 00:57:57,120 --> 00:57:58,118 što je s tobom 643 00:57:58,120 --> 00:57:59,120 ništa 644 00:58:02,220 --> 00:58:03,220 Pa pogledaj me. 645 00:58:04,120 --> 00:58:05,240 sramim se. 646 00:58:11,400 --> 00:58:12,400 koliko je to 647 00:58:12,520 --> 00:58:15,120 Zašto? Moram znati koliko je. 648 00:58:16,240 --> 00:58:17,240 Osamnaesti. 649 00:58:18,280 --> 00:58:25,140 Osamnaesti? Dakle, to znači da je danas Sveti Luka. 650 00:58:27,100 --> 00:58:29,440 Pa, zapravo i nije tako velik nema grijeha. 651 00:58:30,760 --> 00:58:31,800 Počinjete li ponovno? 652 00:58:36,700 --> 00:58:37,700 Tereza? 653 00:58:39,340 --> 00:58:40,340 Tereška! 654 00:58:40,840 --> 00:58:42,180 Zašto se zaključavaš? 655 00:58:47,800 --> 00:58:50,500 Nazad! Što? Dođi ovamo, požuri! 656 00:58:50,800 --> 00:58:51,800 Sakriti! 657 00:58:53,900 --> 00:58:56,000 Dakle, ne pričaj! 658 00:59:13,360 --> 00:59:14,360 nešto nije u redu s tobom 659 00:59:19,320 --> 00:59:21,780 ležiš li Malo me boli glava. 660 00:59:23,140 --> 00:59:24,140 Fenomeni. 661 00:59:25,760 --> 00:59:29,820 Jiří je rekao da je ovdje netko ozlijeđen vojnik. Već je otišao, nije to ništa. ti 662 00:59:29,820 --> 00:59:30,799 poznaješ li ga 663 00:59:30,800 --> 00:59:31,800 Pa malo. 664 00:59:32,040 --> 00:59:34,680 Stvarno? Ali, teta. 665 00:59:35,860 --> 00:59:37,800 Opusti se, poslat ću ti nešto. 666 00:59:38,320 --> 00:59:39,320 Hvala, teta. 667 00:59:51,720 --> 00:59:53,260 I sad sam povrh svega lagao. 668 01:00:02,920 --> 01:00:05,440 Oprosti, ovako živiš ti i tvoja žena na daljinu? 669 01:00:06,440 --> 01:00:07,440 Ovdje sam godinu dana. 670 01:00:08,660 --> 01:00:09,860 Trebali bismo biti u Pilsenu. 671 01:00:10,220 --> 01:00:11,880 I idete li tamo? 672 01:00:13,280 --> 01:00:15,860 Bio sam doma dva puta, u to vrijeme. 673 01:00:18,040 --> 01:00:20,540 Supruga će sad doći prvi put, to je to znate. 674 01:00:22,350 --> 01:00:23,350 zašto pitaš 675 01:00:25,210 --> 01:00:28,430 To je pomalo odisejevsko razdvajanje. 676 01:00:29,150 --> 01:00:31,870 Vas troje i žena na Itaci. 677 01:00:32,310 --> 01:00:33,810 U Plzenu Mariška. 678 01:00:34,030 --> 01:00:37,090 Samo u Pilsenu, nedaleko od pivovare. Što zatim Itaka. 679 01:00:40,250 --> 01:00:45,910 Jedno mi je čudno, diraš sve ovdje i mene sranje, ne kužim. Zašto? 680 01:00:47,190 --> 01:00:49,230 Ne znam, Mariška, možda ti... 681 01:00:53,800 --> 01:00:55,200 Ne smiješ me ni dotaknuti. 682 01:01:15,800 --> 01:01:19,280 Oprostite, to je dr. Mariška. 683 01:01:19,580 --> 01:01:20,580 Drago mi je. 684 01:01:20,940 --> 01:01:22,340 I ja, doktore. 685 01:01:22,670 --> 01:01:25,030 Preklinjem te, Mariška, budi tako dobra, gosp. 686 01:01:37,690 --> 01:01:38,690 Što je? 687 01:01:40,910 --> 01:01:41,910 Rudnik kositra. 688 01:01:51,050 --> 01:01:53,150 Nijemci su ovdje za vrijeme rata izgradili koncentracijski logor. 689 01:02:06,990 --> 01:02:08,570 Volio bih da budeš s nama. 690 01:02:14,430 --> 01:02:15,450 Što je s bebom? 691 01:02:17,590 --> 01:02:18,590 Razgovor. 692 01:02:19,500 --> 01:02:20,980 Ja sam užasna mama. 693 01:02:23,040 --> 01:02:24,340 Nisam im rekao da dolazim k tebi. 694 01:02:25,680 --> 01:02:26,700 I oni bi htjeli ići. 695 01:02:40,700 --> 01:02:42,780 što je s tobom 696 01:02:43,360 --> 01:02:47,680 Ništa, dugo se nismo vidjeli i sve čini mi se. 697 01:02:48,540 --> 01:02:49,540 Takav. 698 01:02:50,760 --> 01:02:52,160 Nadam se da me se ne sramiš. 699 01:02:52,380 --> 01:02:53,800 Ne, ne to. 700 01:02:57,360 --> 01:02:58,360 Čemu se smiješ? 701 01:03:00,080 --> 01:03:03,360 Sanjam da si ovdje među vojnicima i policajci ili što god ste. 702 01:03:03,880 --> 01:03:05,300 I da im trebaš zapovijedati. 703 01:03:06,140 --> 01:03:08,380 Dakle, što mislite o tome? Ne uklapam se? 704 01:03:10,140 --> 01:03:11,140 Naprotiv. 705 01:03:12,400 --> 01:03:14,380 Divim ti se i ponosim se tobom. 706 01:03:48,840 --> 01:03:50,540 Gospodo, što je on bio prije? 707 01:03:51,020 --> 01:03:52,080 U civilu. 708 01:03:53,120 --> 01:03:54,160 Mislim, izvorno. 709 01:03:55,140 --> 01:03:57,860 Poručnik. Pa u Ostravi, u Hutyju. 710 01:03:58,460 --> 01:04:02,140 Zatim je dobio strukovnu svjedodžbu i otišao služiti na liniji. 711 01:04:07,660 --> 01:04:08,660 A dečki? 712 01:04:13,480 --> 01:04:14,760 što ti misliš 713 01:04:15,480 --> 01:04:16,780 Zašto me ne dira? 714 01:04:21,710 --> 01:04:22,770 Još uvijek ne shvaćam. 715 01:04:23,270 --> 01:04:24,770 Ne razumiješ. 716 01:04:25,590 --> 01:04:27,950 Još uvijek imaš puno toga za naučiti svog prijatelja studija. 717 01:04:32,250 --> 01:04:33,250 Naredba je stigla. 718 01:04:36,850 --> 01:04:38,550 Ideš na tečaj za upravitelja. 719 01:04:39,470 --> 01:04:40,470 I kada? 720 01:04:41,070 --> 01:04:43,150 Utorak ujutro u Pragu u sjedištu. 721 01:04:45,950 --> 01:04:47,250 Kao na poziv, ha? 722 01:05:00,380 --> 01:05:01,860 Pitam se što bih mogao učiniti ovdje. 723 01:05:04,780 --> 01:05:06,740 Malo me strah, ali sviđa mi se. 724 01:05:09,000 --> 01:05:10,620 I što je najvažnije, bili bismo zajedno. 725 01:05:12,580 --> 01:05:15,060 Ovo bi nam bilo dovoljno za početak vikendica. 726 01:05:15,300 --> 01:05:19,000 Ne, uzmi ovu za dječake ne možemo. 727 01:05:19,840 --> 01:05:20,920 Koji dečki? 728 01:05:21,440 --> 01:05:22,840 Oni su ipak vojnici. 729 01:05:23,280 --> 01:05:24,280 znate 730 01:05:24,720 --> 01:05:26,220 kad cura nekome dodje, onda... 731 01:05:28,940 --> 01:05:30,180 Dakle, ovdje pokupiš djevojke. 732 01:05:31,160 --> 01:05:32,160 kako je s tobom 733 01:05:32,800 --> 01:05:34,760 Ipak te imam ovdje. 734 01:06:25,480 --> 01:06:29,700 Pa gospodo, kako netko može čitati dolasci? Neispravan je, zar ne? 735 01:06:31,120 --> 01:06:33,260 To su uveli peripatetičari. 736 01:06:35,120 --> 01:06:39,560 U mehaničkom zdravom kretanju koje ne remeti misli. 737 01:06:43,060 --> 01:06:45,880 On je zapravo Sokrat. 738 01:06:46,320 --> 01:06:47,320 Da, Sokrate. 739 01:06:47,740 --> 01:06:50,740 To je bila ona debela u kojoj se volio kupati mirisati. 740 01:06:52,300 --> 01:06:56,380 zašto debeli Pa, kad bi mogao tako reći tijelo napola izgorjelo u tekućinu, izlazi na 741 01:06:56,380 --> 01:06:58,720 isti. Kao ono što tekućina istiskuje. 742 01:07:00,280 --> 01:07:01,740 To je bio Arhimed. 743 01:07:02,600 --> 01:07:05,240 A o njegovoj težini ne zna se ništa. 744 01:07:05,440 --> 01:07:10,180 Mislio si da je Arhimed taj sportaš koji je nastavio vježbati i rekao, bježi 745 01:07:10,180 --> 01:07:11,180 moji krugovi. 746 01:07:11,920 --> 01:07:16,820 Ali to je Pitagorina izreka. I krugovi crtao je u pijesku. Da, tako. 747 01:07:17,140 --> 01:07:18,460 Vidiš li kako govoriš? 748 01:07:18,940 --> 01:07:21,060 Pitagorina teorema slučajno je... 749 01:07:21,680 --> 01:07:25,020 Kvadrat iznad zastora jednak je... Pragma faulon. 750 01:07:26,320 --> 01:07:30,080 Uostalom, postoje dva Pitagorina teoreme i izgovorio ih je u bačvi. 751 01:07:30,440 --> 01:07:35,300 U kojoj bačvi? Što je živjelo u njemu? Živio je u bačvi Diogen. Mary! 752 01:07:35,920 --> 01:07:37,700 O čemu dovraga opet pričaš? 753 01:07:38,500 --> 01:07:41,260 Mogla sam misliti da sam i sama naučila. štreberi, ali nema krumpira. 754 01:07:51,630 --> 01:07:53,230 Povratak na cigle? Da, na cigle. 755 01:07:53,710 --> 01:07:54,710 Stop! 756 01:07:55,750 --> 01:07:57,470 Znao bih nešto. 757 01:08:00,650 --> 01:08:02,110 Što ti je s nogom? 758 01:08:02,550 --> 01:08:04,070 Drvo me srušilo. 759 01:08:04,370 --> 01:08:05,750 Hajde, priraslo mi je. 760 01:08:06,990 --> 01:08:07,990 jeste! 761 01:08:13,230 --> 01:08:14,490 Kamo me vodiš? 762 01:08:14,810 --> 01:08:16,189 Što kažete na to? 763 01:08:16,670 --> 01:08:17,689 Da, mlin. 764 01:08:17,910 --> 01:08:19,529 Nisam se toga sjetio. 765 01:08:19,899 --> 01:08:21,040 I lijepa cigla, zaustavi me. 766 01:08:21,700 --> 01:08:25,200 Pa ću uzeti ovo iz ergele traktor. 767 01:08:51,870 --> 01:08:52,870 Ne okreći se. 768 01:08:53,270 --> 01:08:54,810 U donjem kutu imate kartu. 769 01:09:02,250 --> 01:09:03,529 Stavite omotnicu tamo. 770 01:09:07,830 --> 01:09:08,830 Nastavi trčati. 771 01:09:15,029 --> 01:09:17,050 Ustani. Ne okreći se. 772 01:09:21,680 --> 01:09:22,680 Dođi k meni! 773 01:09:43,140 --> 01:09:46,939 Još 300 koraka i doći ćete do stijena. Prođete kroz natječaj i granica je tu 774 01:09:46,939 --> 01:09:48,180 pred sobom. Slomiti te. 775 01:09:50,399 --> 01:09:53,649 Ali! Htjela sam da... 776 01:10:24,520 --> 01:10:25,900 Mogu li te nešto pitati? 777 01:10:26,860 --> 01:10:27,860 Dobro? 778 01:10:29,920 --> 01:10:31,540 Zašto toliko izbjegavaš ljude? 779 01:10:32,740 --> 01:10:34,480 Jer volim govoriti što mislim. 780 01:10:35,420 --> 01:10:38,340 Ljudi nemaju ništa protiv, konji ne, tako da mi je draže samo s konjem. 781 01:10:41,520 --> 01:10:43,040 Pa zašto se gnjaviti sa mnom? 782 01:10:43,740 --> 01:10:45,300 Je li to još uvijek zbog mišljenja? 783 01:10:45,720 --> 01:10:51,080 Ali ne, to je bila ideja moje žene, mene Ja bih... Pa zašto? Nije mu to ni palo na pamet. 784 01:10:51,160 --> 01:10:52,740 Zašto, dovraga, zašto me slušaš, zašto? 785 01:10:54,730 --> 01:10:56,390 jer s tobom je moguće otvoreno razgovarati. 786 01:10:59,050 --> 01:11:02,410 Dakle, cijeniš me kao što cijeniš svoje konje, što? 787 01:11:02,730 --> 01:11:08,810 Ne, poručniče, ja vas više cijenim, jer konji ne znaju izvoditi trikove. 788 01:11:10,370 --> 01:11:11,370 Zadovoljan. 789 01:11:13,410 --> 01:11:14,490 Da, bojnice. 790 01:11:17,350 --> 01:11:18,470 gospodine poručniče. 791 01:11:19,550 --> 01:11:20,550 Molim. 792 01:11:20,970 --> 01:11:22,050 Došli su po tebe. 793 01:11:25,800 --> 01:11:26,800 Imao je ovo sa sobom. 794 01:11:31,020 --> 01:11:33,620 Na njima je označena kapelica između Reinholz i Holiní. 795 01:11:39,200 --> 01:11:40,200 Dobro. 796 01:11:41,440 --> 01:11:42,440 Dobro. 797 01:11:44,320 --> 01:11:45,320 Pa dovedite ga. 798 01:11:49,940 --> 01:11:51,400 Koubek, hajde. 799 01:12:14,920 --> 01:12:15,920 Jan Neuberg. 800 01:12:18,000 --> 01:12:20,560 Odakle? Od Marianke. 801 01:12:23,200 --> 01:12:24,380 Gdje su te uhvatili? 802 01:12:26,500 --> 01:12:28,880 U stijenama, na natjecanju. 803 01:12:32,100 --> 01:12:34,180 Nedostajala vam je vaša kapelica prije mnogo godina. 804 01:12:35,160 --> 01:12:36,740 Vraćao si se na granicu. 805 01:12:39,740 --> 01:12:42,460 Uostalom, išao sam k njoj od početka. Zašto? 806 01:12:43,980 --> 01:12:44,980 Htio sam van. 807 01:12:45,260 --> 01:12:48,240 Ja ovdje... Samo ne želim živjeti ovdje. Dobro I... Wait. 808 01:12:53,200 --> 01:12:55,340 Pa zašto je označeno na karti? kapela? 809 01:12:55,760 --> 01:12:56,900 Tamo se trebao sakriti. 810 01:12:57,300 --> 01:12:59,380 I čekaj da te preuzmu i predaju ti action. 811 01:13:00,200 --> 01:13:02,580 At... At what event? 812 01:13:03,760 --> 01:13:05,920 Ta me osoba tamo čekala. 813 01:13:07,680 --> 01:13:08,940 Vodio me dalje do granice. 814 01:13:09,140 --> 01:13:10,140 What does he look like? 815 01:13:11,420 --> 01:13:12,420 Describe him. 816 01:13:14,510 --> 01:13:15,510 I don't know, well. 817 01:13:16,190 --> 01:13:17,230 Za Pilata ne znam. 818 01:13:17,430 --> 01:13:18,630 Niste ništa primijetili na njemu. 819 01:13:19,450 --> 01:13:20,450 Remember. 820 01:13:20,830 --> 01:13:24,170 He didn't notice. I daj mi odmor. so slowly slowly 821 01:13:29,050 --> 01:13:30,050 Take him away. 822 01:13:39,210 --> 01:13:40,590 Dakle, što mislite o tome? 823 01:13:43,080 --> 01:13:44,120 Pretty good trick. 824 01:13:44,560 --> 01:13:46,920 Agent se ponaša kao da prolazi kroz pokrete daleko. 825 01:13:49,700 --> 01:13:53,860 Ali zašto ste izmislili tog tipa koji could he eat 826 01:13:54,160 --> 01:13:55,600 Nije imao ni pištolj. 827 01:13:56,100 --> 01:13:58,500 Mogao bi lako reći da je otišao sam. 828 01:14:02,820 --> 01:14:04,080 Što si napravio? 829 01:14:04,500 --> 01:14:05,880 Kako si to mogao priuštiti? 830 01:14:09,300 --> 01:14:11,500 Žrtvovao sam malu stvar za veliku stvar. 831 01:14:12,560 --> 01:14:13,760 Velika stvar, jesi li to ti? 832 01:14:15,600 --> 01:14:17,120 Što moram osigurati. 833 01:14:21,000 --> 01:14:23,420 Uzeli ste novac i više od toga žrtvovao osobu. 834 01:14:23,840 --> 01:14:25,420 Neću gledati kako drugi žive. 835 01:14:25,780 --> 01:14:27,800 Riskiram život cijelo vrijeme, svaki dan. 836 01:14:29,020 --> 01:14:30,360 To nije moguće. 837 01:14:33,020 --> 01:14:35,220 Ne želim imati ništa s ljudima poput tebe imati 838 01:14:36,360 --> 01:14:37,360 ništa 839 01:14:38,680 --> 01:14:39,680 Rošták! 840 01:14:41,580 --> 01:14:42,820 Ti si stara škola. 841 01:14:43,920 --> 01:14:45,420 Ovo je borba do smrti. 842 01:14:47,720 --> 01:14:51,520 Ako nisi shvatio, jesi nije trebao dopustiti da se to dogodi. 843 01:14:56,300 --> 01:14:57,660 Izvješće VBS-a, Mariánek. 844 01:15:11,340 --> 01:15:12,340 Pa što? 845 01:15:13,980 --> 01:15:15,760 Pa nije tako. 846 01:15:17,020 --> 01:15:20,240 Kad je jučer poslijepodne bio na radnom mjestu uredu, pa nije mogao biti u isto vrijeme 847 01:15:20,240 --> 01:15:21,240 druga strana. 848 01:15:21,660 --> 01:15:22,660 Spremni za prijelaz. 849 01:15:23,880 --> 01:15:24,880 Ključevi. 850 01:15:34,600 --> 01:15:35,600 Sjesti. 851 01:15:38,520 --> 01:15:40,980 Ponovno pogledaj svoje stvari i s Razumijem, g. Nijberg. 852 01:15:41,360 --> 01:15:45,840 Poslala vas je osoba koja vas je vodila natjecanje u penjanju po stijenama. 853 01:15:46,220 --> 01:15:50,200 Da? Naravno, ali to je sve što sam ja posvjedočio je. 854 01:15:50,500 --> 01:15:53,580 Ali konkurencija je patrola sa psom. Svi ovdje to znaju. 855 01:15:54,640 --> 01:15:57,140 Odveo te je na najgore mjesto ovdje, ali nastavi nije išao s tobom 856 01:15:58,640 --> 01:16:00,840 Što? Što misliš time reći? 857 01:16:01,720 --> 01:16:05,220 Pa i ako si prošao na natječaju, on je postao bili biste ispod kolodvora. 858 01:16:05,840 --> 01:16:06,960 Pravo u ruke patrole. 859 01:16:07,450 --> 01:16:08,450 Razumijete li? 860 01:16:10,930 --> 01:16:15,010 Ali iz kojeg razloga bi to učinio? 861 01:16:15,370 --> 01:16:16,510 I sve si nam rekao? 862 01:16:18,170 --> 01:16:21,090 Dao sam mu novac u tako većem omotnicu. 863 01:16:21,390 --> 01:16:22,390 Jeste li mu vidjeli lice? 864 01:16:22,750 --> 01:16:24,470 Ne, bio sam straga. 865 01:16:24,890 --> 01:16:28,510 Stavio sam ih tamo umjesto karte. Zapamtite. 866 01:16:29,370 --> 01:16:30,790 Jeste li primijetili još nešto? 867 01:16:33,010 --> 01:16:34,490 Da, primijetio je. 868 01:16:35,930 --> 01:16:36,930 Šepao je. 869 01:16:55,050 --> 01:16:56,430 U kapelu je došao sam. 870 01:16:57,010 --> 01:16:58,250 Idi tamo pogledaj. 871 01:16:59,790 --> 01:17:01,030 što radiš ovdje 872 01:17:01,510 --> 01:17:03,010 Dakle, čekaj, čekaj. 873 01:17:03,230 --> 01:17:05,530 Lijepo od početka. kako je bilo 874 01:17:05,930 --> 01:17:09,190 Što, što se dogodilo? Ja sam za cigle. Za kapela. 875 01:17:09,470 --> 01:17:10,610 Do kapelice. 876 01:17:11,230 --> 01:17:12,230 Baš danas. 877 01:17:12,590 --> 01:17:15,150 Slučajno. Ni slučajno, molim. 878 01:17:15,530 --> 01:17:18,150 kako se usuđuješ Gradim staju za skakavac. 879 01:17:18,470 --> 01:17:19,810 I jeste li tražili dopuštenje? 880 01:17:20,070 --> 01:17:21,730 Što, s dozvolom za gradnju staje? 881 01:17:22,600 --> 01:17:25,340 da smijete vaditi cigle s te bouhračke u upravi šuma. 882 01:17:25,620 --> 01:17:27,860 ONV gospodarenje šumama na KNV? 883 01:17:28,320 --> 01:17:30,060 Znam to, čekao bih to. 884 01:17:30,340 --> 01:17:32,220 Imao bih skakavca dvije godine na hladnom. 885 01:17:32,960 --> 01:17:34,200 A gdje si nabavio tog skakavca? 886 01:17:35,800 --> 01:17:36,800 Niste zauzeti. 887 01:17:37,280 --> 01:17:40,660 Pa zašto se još uvijek brineš za nju? Što s njom govoriš li što govoriš o njoj? 888 01:17:41,000 --> 01:17:43,480 Dok nemam štalu, imat ću skakavca Neću to kupiti. 889 01:17:43,840 --> 01:17:45,960 Želim je izvesti na čistac, da učinjeno. 890 01:17:46,340 --> 01:17:47,620 Volim životinje. 891 01:17:48,600 --> 01:17:49,940 Dakle, ovo je ono što smo tamo pronašli. 892 01:18:00,880 --> 01:18:01,880 Pa pođi s nama. 893 01:18:02,120 --> 01:18:04,580 Morat ćete ovo učiniti vrlo temeljito objasniti 894 01:18:27,500 --> 01:18:28,920 Dakle, ovu ste prošli. 895 01:18:29,310 --> 01:18:31,970 Trag koji ste poslali je njegov. O tome nema nikakve sumnje. 896 01:18:34,430 --> 01:18:35,690 Mogu li ga poslušati? 897 01:18:36,130 --> 01:18:38,990 Ne možeš prije nego što bude. Prije nego što smo ga uhvatili izgubili smo dvoje ljudi. 898 01:18:39,990 --> 01:18:41,490 Shvati, ne krivim te. 899 01:18:42,730 --> 01:18:44,670 Ne moraš. krivim sebe. 900 01:18:46,030 --> 01:18:47,090 zašto si me nazvao 901 01:18:47,910 --> 01:18:50,390 Ovdje imamo osobu koja se s njim povezala veza. 902 01:18:51,650 --> 01:18:53,850 Ja ne znam baš ništa, molim te. 903 01:18:55,230 --> 01:18:56,230 Ne baš. 904 01:18:56,830 --> 01:18:58,610 Znamo da je kod vas imao skrovište. 905 01:18:59,310 --> 01:19:00,570 Tko ga je odatle pokupio? 906 01:19:01,490 --> 01:19:06,030 ne znam I tko ga je prebacio s granice ovamo kuhati? 907 01:19:06,970 --> 01:19:07,970 ne znam 908 01:19:08,810 --> 01:19:10,270 Pa kako je dospio ovamo? 909 01:19:10,910 --> 01:19:12,690 Nisam ga o tome pitao. 910 01:19:14,310 --> 01:19:16,650 Nije ti ništa rekao o tome? 911 01:19:17,110 --> 01:19:18,530 Ne, samo se smijao. 912 01:19:19,770 --> 01:19:24,670 Za što? Da si pjevao na putu ovamo Arhimed. 913 01:19:26,430 --> 01:19:27,630 Ili Sokrat. 914 01:19:29,350 --> 01:19:32,590 Arhimed nije bio filozof. Valjda je tako Sokrate. 915 01:19:33,630 --> 01:19:35,230 Sokrate, molim te. 916 01:19:57,710 --> 01:20:02,130 To je dovoljno za sve, za sve dobit će Naša je moć dopustiti Kad imaš 917 01:20:02,190 --> 01:20:04,790 ostavite to ljudi, nemojte me tući stopala. 918 01:20:05,670 --> 01:20:06,670 Tišina! 919 01:20:07,330 --> 01:20:08,330 Tišina! 920 01:20:10,430 --> 01:20:11,750 Zato začepi dovraga. 921 01:20:13,770 --> 01:20:14,770 Dobili smo pismo. 922 01:20:15,850 --> 01:20:20,090 Dragi dečki, jako nam je žao, ali za hitan izvozni nalog 923 01:20:20,090 --> 01:20:24,730 ne možemo prihvatiti tvoj poziv na ples zabava za navedeni datum. 924 01:20:25,070 --> 01:20:26,750 Ali sigurno ćemo se prijaviti kasnije. 925 01:20:27,200 --> 01:20:31,380 Ili ćemo vas sami iznenaditi. hajde nemoj se ljutiti S poštovanjem, 926 01:20:31,380 --> 01:20:33,160 kina, nacionalno poduzeće, stara uloga. 927 01:20:33,700 --> 01:20:34,820 Pragma faulon. 928 01:20:38,440 --> 01:20:45,420 Pa te slomi tamo. 929 01:20:47,400 --> 01:20:50,220 Samo sam htio pitati kome ga dajete Silvija? 930 01:20:50,480 --> 01:20:52,300 Ne brinite, bit će u dobrim rukama. 931 01:21:10,480 --> 01:21:13,200 Ja, imam nešto da ti kažem. 932 01:21:15,360 --> 01:21:20,140 Želio sam se srušiti te noći na liniji. 933 01:21:26,040 --> 01:21:27,280 Zašto mi to govoriš? 934 01:21:28,760 --> 01:21:30,060 Samo da znaš. 935 01:21:31,240 --> 01:21:34,220 Htjela sam ti prije reći ja ću otići 936 01:21:35,440 --> 01:21:37,100 Što ćeš učiniti sa mnom? 937 01:22:01,040 --> 01:22:02,480 Držat ću ispovijed tajnom. 938 01:22:07,140 --> 01:22:08,520 Zašto biste šutjeli? 939 01:22:11,080 --> 01:22:12,540 Želiš li se sada srušiti? 940 01:22:14,260 --> 01:22:15,260 Ne sad. 941 01:22:16,160 --> 01:22:17,560 Sada je sve drugačije. 942 01:22:18,360 --> 01:22:19,460 Zato šuti! 943 01:22:20,300 --> 01:22:23,140 I misliš da je to bio netko drugi je li htio prijeći granicu? 944 01:22:36,010 --> 01:22:39,850 A inače se u pristojnom društvu kuca, prije nego negdje stane. 945 01:22:42,970 --> 01:22:46,310 I po pravilima se traži intervju. 946 01:22:49,450 --> 01:22:50,730 Dopusti mi da odem. 947 01:22:51,430 --> 01:22:52,430 Ići. 948 01:22:57,430 --> 01:22:58,430 Čekati. 949 01:23:00,710 --> 01:23:03,670 Poslali su Mariška po mene, da ga čekam vani. 950 01:23:08,040 --> 01:23:09,720 Ali ono što vam je rekao je definitivno besmislica. 951 01:23:10,200 --> 01:23:13,160 Zašto bi se agent trebao osjećati dobro? kao Sokrat? 952 01:23:13,520 --> 01:23:16,320 Samo. Ni meni se ne čini tako Neibelt. 953 01:23:17,000 --> 01:23:19,760 Sve mi se nekako čini uređeno. 954 01:23:20,700 --> 01:23:23,200 Naravno, kad su kod njega našli novac? 955 01:23:23,440 --> 01:23:26,400 Netko mu je to mogao navaliti, ona ne bi takav posao. 956 01:23:27,200 --> 01:23:28,340 Ali sad nije u tome stvar. 957 01:23:29,140 --> 01:23:32,000 Više me zanima Sokrat. 958 01:23:33,560 --> 01:23:34,660 Sokrate, Sokrate. 959 01:23:35,460 --> 01:23:36,460 Čekati. 960 01:23:37,420 --> 01:23:39,020 Što je bio agent u civilu? 961 01:23:40,060 --> 01:23:43,080 Policajac. A onaj drugi, pa što? ispitivan u Karlovim Varima? 962 01:23:43,820 --> 01:23:44,820 Mesar. Zašto? 963 01:23:45,940 --> 01:23:50,980 Pitam se što takav mesar zna o antikvitetu filozofija. 964 01:23:52,880 --> 01:23:54,660 Upravo si pomislio što i ja. 965 01:23:56,400 --> 01:23:58,320 Da je osoba sigurno pogriješila. 966 01:23:58,940 --> 01:23:59,940 Sigurno. 967 01:24:00,220 --> 01:24:02,080 Zato želim da ga poslušaš. 968 01:24:04,600 --> 01:24:05,600 Ja? 969 01:24:08,840 --> 01:24:11,180 Stalno me nagovarate da budem ovdje ostao je 970 01:24:11,880 --> 01:24:13,380 što je s tobom 971 01:24:14,240 --> 01:24:15,240 Što je sa mnom? 972 01:24:16,200 --> 01:24:17,380 Kako ste se odlučili? 973 01:24:19,660 --> 01:24:22,120 ne znam Trebao bi to znati, zar ne? 974 01:24:22,500 --> 01:24:25,180 Ako ste to radili samo za njih, neka tako i bude bezvrijedno je 975 01:24:27,340 --> 01:24:28,340 dolazim! 976 01:24:30,000 --> 01:24:34,320 Dali bi mi vod, to bi značilo promocija i druge mogućnosti. I koji? 977 01:24:36,020 --> 01:24:40,020 Pa, možda bih se mogla udati za to. Da, i tvoja žena bi se bojala svaki dan 978 01:24:40,040 --> 01:24:42,720 ako dođeš kući Molim te, ovdje već dugo ne pucaju. 979 01:24:44,660 --> 01:24:46,980 Hajde, želiš li da ostanem ovdje ili ne? 980 01:24:48,900 --> 01:24:49,900 Znate to, zar ne? 981 01:24:50,420 --> 01:24:53,360 Pa, zašto to ne kažeš sada? 982 01:24:54,700 --> 01:24:55,700 Bok. 983 01:26:08,010 --> 01:26:09,010 www.hradeckralove.org 984 01:26:42,330 --> 01:26:44,890 Anaksimandar. br. 985 01:26:46,150 --> 01:26:48,830 Atimenes. br. 986 01:26:49,630 --> 01:26:51,470 A što je s Ksenofanom? 987 01:26:51,830 --> 01:26:58,750 Ne. Vrlo zanimljiv filozof. On legne biti za... za nepromjenjivost. 988 01:27:00,650 --> 01:27:03,770 Permenidi. sigurno ne. 989 01:27:04,170 --> 01:27:05,270 Zenon. 990 01:27:07,290 --> 01:27:08,570 Meliseos. 991 01:27:10,380 --> 01:27:14,620 Ne znam, ali nije to iz zle volje molim te 992 01:27:14,860 --> 01:27:16,020 To nema smisla. 993 01:27:17,160 --> 01:27:18,340 g. Jiracek, 994 01:27:19,160 --> 01:27:23,880 kad zamislite tu osobu kako kaže vam da se osjećao kao Grk 995 01:27:23,880 --> 01:27:25,800 filozofe, što ti pada na pamet? 996 01:27:27,860 --> 01:27:29,120 kako se osjećaš 997 01:27:32,520 --> 01:27:33,520 žeđ. 998 01:27:34,500 --> 01:27:35,620 Sokrat ipak. 999 01:27:36,920 --> 01:27:38,540 Popio je šalicu glavobolje. 1000 01:27:40,170 --> 01:27:43,370 Čekaj malo, šuti. Ja imam to ime na jeziku. 1001 01:27:43,810 --> 01:27:44,810 Enes. 1002 01:27:45,910 --> 01:27:46,910 Enes. 1003 01:27:48,010 --> 01:27:51,350 Diogen. Još uvijek smo tu gdje jesmo bili su. 1004 01:27:53,530 --> 01:27:54,530 Trenutak. 1005 01:27:56,510 --> 01:28:01,030 Dakle, Diogen nije bio pravi filozof. Nije ostavio kompletan sustav, ali... Što? 1006 01:28:01,970 --> 01:28:03,510 Ipak je živio u bačvi. 1007 01:28:03,970 --> 01:28:05,010 U bačvi! 1008 01:28:53,290 --> 01:28:54,290 Što ima novo? 1009 01:28:58,770 --> 01:29:00,590 Ti to ne bi razumio. 1010 01:29:03,950 --> 01:29:05,210 Sve je drugačije. 1011 01:29:16,730 --> 01:29:18,490 Mariška, spremi se. 1012 01:29:41,550 --> 01:29:43,310 Stop! Lepsio. 1013 01:29:50,590 --> 01:29:52,650 Jeste li toliko žedni? 1014 01:30:04,530 --> 01:30:05,730 Mariška, budi oprezna. 1015 01:30:45,790 --> 01:30:47,130 Zato brzo odaberite, doktore. 1016 01:30:48,130 --> 01:30:49,750 Ili ideš u civilstvo, ili ideš u pakao. 1017 01:30:50,470 --> 01:30:52,210 U civilu, gospodine Ševik, u civilu. 1018 01:30:53,350 --> 01:30:54,490 Otići ćeš u pakao. 1019 01:31:45,040 --> 01:31:46,040 Pa su te pustili? 1020 01:31:47,300 --> 01:31:48,300 Morali su. 1021 01:31:48,980 --> 01:31:50,400 Jesu li morali? Pa zašto onda? 1022 01:31:51,620 --> 01:31:54,620 Da, tada bih se brinuo za životinju. O koja životinja 1023 01:31:54,880 --> 01:31:55,880 O skakavcu. 1024 01:31:56,820 --> 01:31:58,300 Imate li skakavca? 1025 01:31:58,600 --> 01:32:00,080 Ja ću imati A kada? 1026 01:32:00,620 --> 01:32:02,100 Kad gradim staju. 1027 01:32:02,760 --> 01:32:05,700 Dok ja nemam štalu, ti je nemaš Neću nositi skakavca kući. 1028 01:32:08,580 --> 01:32:10,400 Ovo je tako teško razumjeti. 1029 01:32:12,560 --> 01:32:13,820 Imat će štalu. 1030 01:32:16,490 --> 01:32:21,250 Pa vidite, fazani, od danas već jeste greasers A čovječe, tko kuha? Nemoj me zavaravati 1031 01:32:21,250 --> 01:32:22,250 glava. 1032 01:32:28,130 --> 01:32:29,130 Oprostite. 1033 01:32:31,830 --> 01:32:34,530 Htio sam ti dati Platonov theaetetos. 1034 01:32:35,410 --> 01:32:39,830 Ali ja ne znam grčki. kako izgleda Vjerojatno više neću ni učiti. 1035 01:32:40,390 --> 01:32:41,970 Dolaziš svima. 1036 01:32:42,730 --> 01:32:45,290 Inače, imam činjenični komentar o cijeloj stvari slučaj. 1037 01:32:46,109 --> 01:32:47,970 Naravno, Diogen nije živio u bačvi od pivo. 1038 01:32:48,250 --> 01:32:52,510 Stari Grci nisu poznavali pivo. to ali su dolazile Mariška. 1039 01:32:53,570 --> 01:32:57,910 Htjela sam i tebi reći. Onaj koji ti poslan ovamo, bio je jednako u pravu. 1040 01:32:58,630 --> 01:33:01,090 Točno je pogodio da ovdje mora biti filozof bit će potrebno. 1041 01:33:02,770 --> 01:33:03,990 Oh, Mariška. 1042 01:33:05,030 --> 01:33:07,110 Sretno, tu je i Mariška. 1043 01:33:08,190 --> 01:33:09,190 Padanje, padanje 1044 01:33:11,350 --> 01:33:12,350 Podvožnjak! 1045 01:33:27,020 --> 01:33:31,100 Moram vas razočarati, nema zahtjeva za izvješće nije stiglo. 1046 01:33:32,660 --> 01:33:33,940 Hoćeš li doći igrati šah? 1047 01:33:34,380 --> 01:33:35,460 Vrlo sretan. 1048 01:34:12,750 --> 01:34:13,750 Hvala 1049 01:34:40,430 --> 01:34:41,430 Lijepo vas pozdravljam. 1050 01:34:41,570 --> 01:34:44,990 Nažalost, sve nas je manje, ali danas smo bez krčmar. 1051 01:34:46,570 --> 01:34:47,570 Budite zdravi. 1052 01:34:48,510 --> 01:34:49,510 Dakle nije tako. 1053 01:34:50,650 --> 01:34:54,210 Nadamo se da možemo to riješiti s vama nećemo te pustiti. 1054 01:34:57,130 --> 01:34:59,350 Molim te, samo dijete, samo dijete.